hobbes: Do you have an idea for your project yet ?
(ya tienes una idea para tu proyecto)
calvin: No, I'm waiting for inspiration
(no, estoy esperando inspiración)
calvin: You can't just turn on creativity like a faucet. You have to be in the right mood.
(No puedes activar la creatividad como si fuese un grifo, Tienes que estár en el mood correcto)
hobbes: What mood is that?
(y cuál es ese mood?)
calvin: Last-minut panic.
(Panico de último momento)
Ohhh si, cuantas veces no me ha sucedido esto X) ...
res, non verba!